SPOILERS /!\

Elle a mit le 1300 commentaires ! merci !

SPOILERS épisodes 13:
Bureau de liberté conditionnelle.
L'officier de liberté conditionnelle de Dan, Sam, donne ses instructions à Dan ; il ne doit pas quitter l'état sans permission pour les six premiers mois et il doit trouver un emploi. Sam continue et dit que dan peut avoir de l'aide s'il en a besoin. Dan montre alors à Sam une photo de Jamie et lui demande s'il a des enfants, auquel Sam réponds ce n'est pas le sujet. Dan répond qu'il a juste cru qu'il pourrait âtre agréable s'ils feraient connaissance l'un avec l'autre, comme il n'a pas parlé à beaucoup de personnes depuis longtemps. Sam donne à Dan une enveloppe contenant ses profits de prison de ses quatre ans passé : $ 3,437. En prenant $100 de l'enveloppe, Dan rend le reste à Sam et essaie de la payer pour parler.

En s'installant, Dan commence à parler à Jamie; Flash back à la cour Scolaire. Dan rend visite à Jamie. Quand Jamie lui demande s'il on peut aller en prison lorsque l'on a pas ranger sa chambre Dan lui dit que non mais qu'il connaît quelqu'un qui est allé en prison car il n'avait pas manger ses petits pois. Jamie ne le croit pas.

Peyton parle à Max, le gars du magasin de disque. Il semble que le magasin peut être fermé. Max demande à Peyton combien de temps elle a été à la maison. Elle répond qu'elle est revenue pour quelques mois. Max demande alors si elle a entendu une bonne musique dernièrement et quand elle répond oui, il note qu'il ne l'a pas reçu au magasin. Défensivement, Peyton répond " oh, donc c'est ma faute". Max la rassure alors et lui dit que c'est la faute de personne, il reçoit même sa musique en ligne. Peyton dit que c'est le magasin qui lui a valu cela. Max espère : il voudrait penser qu'il y aurait quelque chose à faire avec la nouvelle étiquette fraîche de Peyton. Cela fait sourire Peyton, mais le sourire se fane bientôt. Perspicasement, Max demande à Peyton si elle pense beaucoup à Lucas. Elle est surprise mais répond chaque jour.

Maison de Brooke
Brooke ignore son téléphone cellulaire parce qu'elle rencontre Patricia, qui est une femme de l'agence d'adoption . Patricia demande si elle est sûre, si elle est prête a devenir mère. Brooke répond qu'elle l'est. Elle demande pourquoi elle lui a demander cela, Patricia répond que tout enfant a besoin d'amour et d'un environnement sûr. Elle peut donner cela à un enfant. Quand Patricia demande par le suite à Brooke si sa propre vie de famille était sûre et si elle avait de l'amour, elle marque une pause et dit que cela l'était. Patricia demande aussi a Brooke si elle croit qu'elle se mariera un jour, Brooke n'est pas sûre... peut'être si elle rencontre la bonne personne. Patricia prend des notes,avant de demander si n'importe quel homme dans ses notes pourrait être la bonne personne : Owen le barman? Chase Adams? Lucas Scott. Brooke est surprise. Brooke marche à pas lents pendant que Patricia regarde. Brooke ne comprend pas que Lucas concerne ce qu'elle veut adopter. Brooke est ennuyé que Patricia la questionne sur ses raisons pour vouloir adopter et lui dit qu'elle se trompe complètement. Patricia demande alors à Brooke si elle a de la drogue, mais Patricia aborde le style de vie passée de Brooke, le fait qu'elle a été arrêter pour un vol a l'étalage ( saison 2 dans la boutique de sous-vêtements). et les notes que Brooke a récemment pris une droguée appelée Rachel Gatina dans sa maison Brooke ne comprend pas où Patricia a entendu cela, jusqu'à ce qu'elle se rende finalement compte que Patricia doit avoir parlé à sa mère.

Bateau d'Andy
Andy demande à Lucas s'il a parlé à Peyton depuis le mariage. Lucas hoche sa tête. Il n'avait jamais de chance de parler à Peyton. Andy lui demande si Lindsey lui reparle. Il lui parle de son livre , une comète.... Exaspéré, Lucas dit qu'il n'a pas d'importance que la voiture de Peyton est une comète. Si le gars dans le livre de Lucas avait vu un cheval blanc, chacun dirait que Lucas aime OJ ! Andy demande alors à Lucas de quelle sorte est la voiture que Lindsey conduit, Lucas répond que ce n'est pas la foire.

Maison de Brooke
Brooke ne croit pas qu'il soit équitable que Patricia ait parlé à sa mère. Patricia répond qu'ils parlent toujours aux membres de la famille. Brooke continue alors à dire que tout ce que Victoria dit est juste aigre parce qu'elle a récemment été viré de sa compagnie . Patricia note que sans un directeur général, Brooke sera très occupée. Aura-t-elle le temps de soigner un enfant?? Brooke essaie de se défendre, mais est coupé par sa sonnerie de téléphone cellulaire. On demande à tous les candidats de prendre six mois des travaux pour aplanir le processus d'adoption. Patricia lui dit qu'il pense qu'elle vient d'une maison parentale. Elle répond que ses parent ont divorcé quand elle avait 12 ans et continue ensuite à se demander si celle ci ne serait pas venue d'un maison parentale. Brooke répond a nouveau qu'elles est sûre et que Patricia sait déjà la réponse. Quand Patricia dit que Brooke fait de la dentelle et qu'elle voudrait entendre ses propres mots Brooke répond qu'elle n'est venue d'aucune maison parentale à cause de la façon dont ses parents l'ont traitée, elle sait exactement qu'elle sorte de parent elle ne veut pas être.

Bureau d'Olivia
Nathan et Haley sont chez l'assistance de mariage.Elle continue a dire à Nathan et Haley qu'ils ont des rêves individuels et des passions et ils peuvent s'aimer plus et en vouloir moins l'un à l'autre si ils agissaient comme des adultes de 22 ans. Nathan soutient qu'il n'en veut pas à Haley ou Jamie : ce sont les meilleures choses qui lui soient jamais arrivées. Haley l'approuve. Ils sont les meilleures choses sui lui soient jamais arrivées à elle aussi.

Classe de Jamie
La scène s'ouvre avec un plan rapproché sur Chester, le lapin de Jamie. Jamie dit qu'il a apporté Chester pour le spectacle et répète que Chester est à jamais son meilleur ami et que sa nounou Carrie a essayé de l'enlever et lui a colorer les cheveux donc son meilleur ami est maintenant un lien entre la Tante Brooke, Oncle Skills, Chester et Grand père Dan qui l'a fait voir quand Carrie a essayer de l'emmener.

Bureau de liberté conditionnelle
La photo de Dan de Jamie et une cicatrice sur la main de Dan. Dan dit a Sam qu'il a reçu la cicatrice an aidant son fils, Nathan. La famille est importante pour lui, il est tout ce qu'il part. Sam note que Dan est allé en prison pour le meurtre de son frère. mais Dan soutient qu'il a changé. Sam lui dit que très peu de gens qu'il voit ont vraiment changé et que la plupart reviennent en prison. dan convient qu'il est toujours un home furieux et potentiellement méchant mais il veut l'utiliser de bon comme il a l'a fait quand il a sauvé Jamie de la nounou Carrie.

Maison de Brooke
Brooke se rend compte que l'interview c'est mal passé avec patricia. Brooke se demande si cela va passer. . Patricia lui dit qu'elle est très jeune et que sa mère a aussi dit qu'elle serait une terrible candidate. .


SPOILERS Episode 14 :

Maison de Nathan et Haley
Nathan et Haley interviewent un nounou assez potentiel pour Jamie. Haley tient un tas de CV . Haley dit en passant que le candidat sait que CPR et utilisé est un gardien de plage. Quand le nounou répond, Haley demande alors si elle embrassait jamais n'importe lequel des maris pour qui elle a travaillés La fille est troublée, pendant que Nathan s'affaisse dans sa place inconfortablement. Ensuite nous voyons une jolie candidate blonde que Haley écarte immédiatement. Et ensuite, une jolie brunette qui reçoit le même traitement. Le candidat suivant est un homme , il fait sourire Haley. Le nounou (manny) commence à flirter avec nathan en disant ,en pensant à ce que Haley lui a dit, que Nathan aimait regarder leur nounou nager nue dans la piscine. Haley ravale un sourire pendant que Nathan s'affaisse en arrière de nouveau le dicton " je suppose que je l'ai mérité".(si si!!)

Merci pour la traduction les-freres-scott1303

Autres SPOILERS :
==>513 : Echoes, Silence, Patience and Grace
Il y a un bond dans le temps d'environ un mois entre le 512 et le 513.
Brooke cherche à adopter un enfant, mais l'assistante sociale à qui elle a affaire a déjà eu une discussion avec Victoria, qui n'a pas hésité à descendre sa fille.
De leur côté, Nathan et Haley consultent un conseiller matrimonial.
Dan et son agent de probation discutent les conditions de sa remise en liberté.
On devrait également revoir Max, le vendeur de disques (a.k.a Mark Schwann, 4x10) dans cet épisode.
Andy sera aussi présent. Lucas lui raconte d'ailleurs que lui et Peyton ne se sont pas reparlé depuis le mariage.
Lucas devrait n'avoir que peu de scènes dans cet épisode.
Scène 21: dans la cour de récréation: Dan rend visite à Jamie. Jamie demande à Dan si c'est vrai qu'on peut aller en prison si on n'a pas rangé sa chambre. Dan lui dit que c'est faux.
Scène 28: dans le bureau d'Olivia: Nathan et Haley sont dans le bureau de la conseillère en mariage. Haley déclare qu'elle préfère renoncer à des choses plutôt que d'être un parent absent. Olivia note que l'attitude d'Haley vers le besoin de choisir peut faire partie du problème.
Elle continue à dire à Nathan et Haley qu'ils ont des rêves individuels et des passions et qu'ils peuvent s'aimer plus si de temps en temps ils s'agissaient comme des personnes égoïstes de 22 ans.
Nathan soutient qu'il n'en veut pas à Haley ou Jamie: ils sont les meilleures choses qui lui sont jamais arrivées.
Scène 30: dans la salle de classe de Jamie: la scène s'ouvre avec un gros plan sur Chester, le lapin favori de Jamie. Jamie dit qu'il a apporté Chester pour l'exposé . Il dit que sa nanny Carrie a essayé de l'enlever et lui a coloré les cheveux...
Au début de l'épisode, Nathan et Lucas s'en prennent physiquement à Dan, car ils pensent que c'est lui qui a kidnappé Jamie. Ils lui donnent plusieurs coups de poing.
Nathan et Haley renouent les liens après un petit moment loin de l'autre. Ils s'embrassent et redeviennent "intimes" avant la fin de l'épisode.
Peyton veut vendre sa voiture, mais se ravise finalement.

==>5.14: What do you go home to ?
Apparemment, certaines scènes se déroulent à l'hôpital.
Après le renvoi de Carrie,Haley est à la recherche d'une nouvelle nounou pour Jamie.
Après de nombreuses candidatures,ils sont avec un homme.L'homme dit à Nathan"Alors, Nathan. Haley m'a dit que vous aimiez regardez les nounous nager nues dans la piscine".
Haley tente de cacher un sourire et Nathan baisse la tête.Il répond "Je suppose que je le mérite".
Lucas revient (il semble qu'il ait été faire une petite "croisière" sur le bateau d'Andy après le mariage). Peyton et lui ont leur première scène ensemble.
Il y a une scène où Lucas entre chez Brooke et la trouve sur son canapé, tenant une petite peluche en forme de singe, mauve.
Le conseiller d'adoption donne finalement un bébé à Brooke. Elle ira le chercher à l'aéroport, ce serait une petite nommée Angie. Est-ce temporaire ou définitif ? On ne le sait pas encore.


==>5.15: Titre Inconnu.
Il y a manifestement une fête pour Jamie (anniversaire?).
La fête bat son plein, des enfants courrent partout dans le salon de Nathan et Haley. On sonne. Haley va ouvrir et se trouve nez à nez avec un clown qui joue du kazoo. Elle lui claque la porte au nez et demande qui a eut la mauvaise idée de commander un clown. Deb arrive et avoue que c'est elle, c'est un clown qui fait des tours avec des ballons.
Brooke et Peyton arrivent en voiture avec ANGIE (la fille de Brooke apparemment!), Haley demande comment se porte la petite, et Brooke la prévient que si elle la réveille, elle lui laisse.
Deb et le clown flirtent, ils se font des sous-entendus bien lourds avec les ballons, on sonne. Deb va ouvrir. C'est Dan.
Deb sort pour discuter avec Dan. Elle lui demande ce qu'il fait là, il n'a pas le droit. Dan se moque d'elle, il lui dit qu'elle est affreuse, mais qu'il n'a pas vu de femme depuis 5 ans. Il veut juste souhaiter un bon anniversaire à Jamie. Deb lui répond qu'il serait meilleur s'il partait.
Il y a une altercation entre Dan et le clown, puis Dan quitte la fête.


==>5.16: Titre Inconnu
Angie, le bébé de Brooke a des problèmes de coeur, elle doit se faire opérer. Lucas accompagne Brooke à la consultation avec le chirurgien, décrit comme très séduisant.
source fan forum